Kvaš na papíře, 22 x 27 cm, rámováno, pod sklem, signováno vlevo dole Nawratil.

Posoudila a pravost díla potvrdila PhDr. Šárka Leubnerová.

Obraz Pohled na jezero se zříceninou je typickou ukázkou tvorby významného české malíře 19. století, jenž vystudoval Akademii výtvarných umění v Praze a jeho tvorba se pohybovala mezi klasicismem a romantismem. Josef Navrátil se věnoval dekorativnímu i výtvarnému umění a ve své volné tvorbě se inspiroval především přírodou a atmosférou české i evropské krajiny, kterou dokázal zachytit s jemným smyslem pro světlo, prostor a lyriku okamžiku. Na nabízeném obraze Navrátil zachytil tichou romantickou krajinu během brzkého rána. Dominantním prvkem scény je zřícenina hradu, která odkazuje na minulé časy a neúnavný tok času. Melancholický náboj námětu doplňuje figurální stafáž s převozníkem a rybářem, jež vytvářejí kontrast živoucího prvku ke zřícenině na protějším břehu. Malíř zde mistrně pracuje s měkkým světlem a jemnými barevnými přechody, které vyvolávají dojem tichého rána. Tento obraz představuje dokonalý příklad Navrátilovy schopnosti spojit realistické pozorování s poetickou náladou a potvrzuje jeho mimořádný význam pro vývoj českého malířství 19. století.