Litografie na papíře, 25 x 39 cm, rámováno, v paspartě, pod sklem, signováno vpravo dole A. Born, list č. 13/50.

Práce Z Benátek od Adolfa Borna představuje charakteristický příklad jeho nezaměnitelného výtvarného rukopisu, v němž se snoubí fantazijní obrazotvornost, jemná ironie a důmyslná narativní stavba. Dílo je zasazeno do stylizované benátské scenérie, kde se mýtické a zvířecí motivy mísí s lidskými postavami v karnevalových maskách a deformovaných proporcích. Tato typická „bornovská“ poetika odkazuje nejen k literární ilustraci, ale i k hlubším kulturním archetypům a dědictví evropské grotesky. Born zde vytváří imaginární svět, kde symboly a znaky historických Benátek – gondola, laguny, masky, paláce – dostávají surreálný až snový význam. Autor pracuje s jemnou koloristikou, pečlivou kresbou a precizní grafickou strukturou, které dohromady utvářejí vizuálně bohatý a mnohovrstevnatý celek. Humor a melancholie jsou zde v rovnováze, typické pro Bornovu schopnost reflektovat lidské dění s nadhledem a zároveň hlubokým kulturním ukotvením.